Ce que le jury attend
L'épreuve de langue vise le niveau B1 et porte sur des documents ancrés dans la culture de l'aire germanophone. Le candidat doit reconnaître le temps de chaque verbe d'un texte allemand, puis rédiger un court texte dont les formes sont justes. Le programme donne une liste de formes à connaître.
Ce que dit le programme
Pour le verbe, la liste de troisième comprend :
- le présent de l'indicatif, consolidé pour sein, haben, werden, les verbes modaux, les verbes faibles et forts ;
- le prétérit de sein, haben et de certains verbes modaux ; au niveau B1, le prétérit des verbes faibles et de plusieurs verbes forts et irréguliers (denken, bringen) ;
- le parfait : au niveau B1, les verbes faibles, plusieurs verbes forts, et le parfait des verbes qui prennent l'auxiliaire sein ;
- le plus-que-parfait (B1) ;
- le subjonctif II : forme simple pour haben, sein, werden et les modaux, forme composée pour les autres verbes ; le subjonctif II passé ;
- le passif au présent et au prétérit, à la troisième personne ; au niveau B1, avec le complément d'agent introduit par von.
Le programme donne ces points comme indicatifs. Il les cite en tant que repères de niveau.
Un exemple par forme
Les exemples sont simples et originaux.
- Présent : Ich wohne in Berlin. (j'habite à Berlin)
- Prétérit : Gestern hatte ich keine Zeit. (hier, je n'avais pas le temps)
- Parfait : Ich habe gestern Brot gekauft. (j'ai acheté du pain hier)
- Parfait avec sein : Ich bin nach Hause gegangen. (je suis rentré à la maison)
- Plus-que-parfait : Ich hatte das Buch schon gelesen. (j'avais déjà lu le livre)
- Subjonctif II : Ich hätte gern einen Kaffee. (je voudrais bien un café)
- Passif présent : Das Haus wird gebaut. (la maison est en construction)
- Passif prétérit : Der Vertrag wurde 1963 unterzeichnet. (le contrat a été signé en 1963 ; exemple du programme)
Comment reconnaître le temps dans un texte
Repérer l'auxiliaire et le participe aide à reconnaître le temps :
- haben ou sein conjugué + participe 2 : parfait (habe gekauft, bin gegangen) ;
- hatte + participe 2 : plus-que-parfait (hatte gelesen) ;
- hätte + participe 2 : subjonctif II passé, dont le programme donne l'exemple Ich hätte nie gedacht, dass… ;
- werden conjugué + participe 2 : passif (wird gebaut, wurde unterzeichnet) ;
- war et hatte : prétérit de sein et de haben (formes citées par le programme).
- Le programme demande le parfait avec haben ou sein, et le passif avec werden.
- Le plus-que-parfait est au niveau B1 ; le subjonctif II (hätte, wäre) est au programme.
- Les formes de sein, haben et werden sont à connaître en priorité.
Ce que nos sources ne couvrent pas
Le programme liste les temps, mais ne donne pas la règle de choix entre le prétérit et le parfait, ni la liste complète des verbes forts. Cette fiche ne propose donc pas de règle générale : le choix dépend du texte ; une grammaire de référence permet de le confirmer.