Câbles H07RN-F, U1000 R2V, H07V-U : décoder la désignation d'un câble électrique

1. Deux systèmes de désignation : harmonisé (H) et UTE (U)

La désignation d'un câble basse tension est une suite de symboles lus de gauche à droite, dans un ordre fixe. Chaque position décrit une caractéristique : la famille normative, la tension, l'isolant, la gaine, l'âme.

Le premier symbole indique à quel système on a affaire. Les câbles concernés par l'harmonisation européenne suivent le système du CENELEC HD 361 (édition actuelle : HD 361 S4:2020, qui remplace la version S3 de 1999). Ce document s'applique aux câbles et cordons de puissance des normes de la série EN 50525, ainsi qu'aux câbles photovoltaïques (EN 50618) et de recharge de véhicules électriques (EN 50620).

Les modèles non harmonisés, très répandus dans l'industrie et le tertiaire, gardent le système UTE traditionnel. Les deux systèmes sont repris dans la norme française NF C 30-202.

Les deux sections suivantes donnent la table de décodage de chaque système, avec des exemples décomposés symbole par symbole.

2. Décoder un câble harmonisé : H07RN-F, H07V-U, H07V-K

Dans le système harmonisé, la désignation se lit en deux blocs séparés par un tiret. Avant le tiret : la série, la tension, l'isolant et la gaine. Après le tiret : la nature et la souplesse de l'âme.

Le tableau ci-dessous reprend les symboles les plus courants tels que les présentent les documentations techniques et pédagogiques fondées sur HD 361 et NF C 30-202.

Une lettre absente est aussi une information. Le H07V-U ne comporte qu'un seul symbole de matériau : c'est un conducteur isolé sans gaine. À l'inverse, le H07RN-F en comporte deux, un pour l'isolant et un pour la gaine.

H07RN-F décomposé

C'est un câble souple multiconducteur, isolé et gainé élastomère. Les fiches techniques des fabricants le rattachent à la norme EN 50525-2-21 (et à la norme nationale NF C 32-102-4). Elles le décrivent comme prévu pour l'alimentation d'engins mobiles, d'outillages électriques et de chantiers.

H07V-U, H07V-R, H07V-K : la même famille, trois âmes

Ces trois conducteurs relèvent de la norme EN 50525-2-31 (conducteurs isolés au PVC). Sur le même principe, un H05VV-F se lit « harmonisé, 300/500 V, isolant PVC, gaine PVC, âme souple » : c'est un cordon souple de tension plus faible que le H07.

3. Décoder un câble UTE : U1000 R2V, AR2V, RVFV

Le système UTE ne sépare pas ses blocs par un tiret. Il enchaîne la série, la tension écrite en clair, puis la description de l'âme, de l'isolant, du bourrage, de la gaine et d'une éventuelle armure métallique.

Quand une lettre est absente, c'est la valeur par défaut qui s'applique : âme rigide et âme en cuivre, câble rond.

U1000 R2V décomposé

Le U1000 R2V est donc un câble à âme cuivre rigide, isolé au polyéthylène réticulé, sous gaine de protection épaisse en PVC. Les fiches techniques lui donnent une tension assignée U0/U = 0,6/1 kV. Sa norme de référence est la XP C 32-321, publiée le 12 mars 2014 en remplacement de l'ancienne NF C 32-321.

Les fiches consultées précisent la nature de l'âme : massive (classe 1) jusqu'à 4 mm², câblée (classe 2) à partir de 6 mm².

Reste à lire la dernière partie de la référence, celle qui intéresse le plus souvent l'acheteur : « 3G2,5 », « 5G6 » ou « 4x16 ».

4. « 3G2,5 » ou « 3x2,5 » : nombre de conducteurs, section et couleurs

La désignation se complète par une formule du type n G s ou n X s. Le premier chiffre est le nombre de conducteurs, le dernier la section de chacun en mm². La lettre du milieu dit s'il y a un conducteur vert/jaune.

L'ordre des couleurs est fixé par le document harmonisé HD 308 S2 (identification des conducteurs des câbles et cordons jusqu'à 1 kV) : vert/jaune pour la protection, bleu pour le neutre, marron, noir et gris pour les phases.

Le document prévoit aussi, pour des usages définis, une variante à 4 conducteurs avec vert/jaune comportant un neutre (vert/jaune, bleu, marron, noir) et une variante à 3 conducteurs sans vert/jaune (bleu, marron, noir). Un 4G standard n'a donc pas de neutre : c'est un câble triphasé plus protection.

Le repère couleur de section sur la gaine des R2V

Depuis la norme XP C 32-321 de 2014, les U1000 R2V de 2 à 5 conducteurs portent un repère couleur de section sur la gaine noire, sur au plus 25 % de sa surface. Il concerne les sections de 1,5 à 4 mm² en âme massive et de 6 à 16 mm² en âme câblée.

Ce repère facilite l'identification sur touret ou sur chemin de câbles. Il ne remplace pas la lecture du marquage imprimé, qui reste la référence.

5. H07V-U, U1000 R2V, H07RN-F : le comparatif

Ces trois références couvrent une grande partie des besoins d'un site industriel : le fil sous conduit, le câble de distribution fixe et le câble souple pour matériel mobile. Leur désignation annonce déjà leur usage.

Les valeurs ci-dessous proviennent des fiches techniques publiques des fabricants. Elles peuvent varier d'une fabrication à l'autre : la fiche du produit livré fait foi.

Deux indications des fiches reviennent souvent dans les questions de terrain. Le U1000 R2V est donné résistant aux UV (code AN3 de la NF C 15-100) et donc posable en extérieur sans protection. Et pour les sections de 1,5 à 4 mm², une fiche recommande une âme câblée (classe 2) chaque fois que le câble est raccordé à un appareil soumis à des vibrations.

Ce tableau ne dit rien de la section à retenir. Elle dépend du courant à transporter, de la longueur de la liaison, du mode de pose et de la protection du circuit.

6. Lire le marquage et éviter les erreurs de choix

La désignation est imprimée sur la gaine (ou sur l'isolant pour un fil), à intervalles réguliers. On y trouve la référence, la mention <HAR> ou NF-USE, la formule « n G s » et, selon le fabricant, un numéro d'usine.

Sur un câble harmonisé, on lira par exemple « <HAR> H07RN-F 3G2,5 ». Sur un câble UTE : « U-1000 R2V NF-USE 5G6 ». La marque NF-USE atteste, par tierce partie, la conformité du produit à sa norme.

Les confusions les plus fréquentes

• Poser du H07V-U à nu. C'est un conducteur sans gaine : il est prévu pour être protégé (conduit, moulure, goulotte, tableau).
• Utiliser du R2V pour un matériel mobile. Les fiches le destinent aux installations fixes, avec une âme rigide : un matériel qui bouge appelle une âme souple de type F, comme celle du H07RN-F.
• Enterrer un câble sans protection mécanique. Les fiches du R2V comme du H07RN-F demandent une protection complémentaire en pose enterrée (fourreau, caniveau, dalles…).
• Commander un « x » à la place d'un « G ». Un 3x2,5 n'a pas de conducteur vert/jaune et ne peut pas assurer la protection.
• Lire le R de R2V comme du caoutchouc. En système UTE, R = polyéthylène réticulé ; en système harmonisé, R = caoutchouc et PR = X.

Pour dimensionner la section à partir de la puissance ou de l'intensité d'un récepteur, le calculateur de puissance et d'intensité électrique donne les ordres de grandeur. La vérification finale relève de la NF C 15-100 et des tableaux du fabricant.

Au-delà de 1 kV, on change de famille : les câbles HTA ont leurs propres normes et leurs propres contraintes de pose, détaillées dans notre dossier sur la pose de câbles HTA en tranchée.