Lire un plan et préparer le travail
Module 2 / 5
Sommaire
2.1 Lire un plan : la symbolisation des soudures (ISO 2553)
Sur un plan, on ne dessine jamais chaque cordon en détail : on l'indique par un symbole normalisé. La norme NF EN ISO 2553 fixe un langage commun pour décrire le type de soudure, son côté, ses dimensions et son procédé. Savoir lire ce symbole, c'est savoir où souder, comment préparer le joint et quelle gorge atteindre. Une erreur de lecture, et c'est une soudure non conforme à refaire.
Anatomie d'un symbole de soudure
Ligne de flèche
Pointe directement le joint à souder sur la pièce.
Trait continu
Symbole posé dessus = soudure côté flèche.
Trait pointillé
Symbole posé dessus = soudure de l'autre côté.
Du plan au symbole : pourquoi normaliser
Avant de souder, le soudeur lit un plan d'ensemble (l'assemblage complet) et des plans de détail (chaque pièce). On y trouve les vues (face, dessus, coupe), l'échelle, le cartouche (titre, indice, date, auteur) et la nomenclature qui liste les pièces.
Représenter chaque cordon en détail rendrait le plan illisible. C'est pourquoi la NF EN ISO 2553 fournit un jeu de symboles normalisés : un seul signe résume le type de soudure, son emplacement, ses dimensions et le procédé. Le même plan est ainsi compris de la même façon par le bureau d'études, le préparateur et le soudeur.
Anatomie du symbole : flèche, ligne de référence, côtés
Le symbole de base se compose de trois éléments :
- Une ligne de flèche qui part du repère et pointe le joint à souder.
- Une ligne de référence tracée en trait continu, sur laquelle on inscrit le symbole et les cotes.
- Une seconde ligne en pointillé (ou tiretés), parallèle à la première, qui représente l'autre face du joint.
La règle de lecture clé porte sur la position du symbole par rapport à ces deux traits :
- Symbole placé sur le trait continu → la soudure se fait du côté de la flèche.
- Symbole placé sur le trait pointillé → la soudure se fait de l'autre côté.
- Symbole de part et d'autre → soudure sur les deux faces du joint.
Les symboles élémentaires de soudure
Chaque type de joint a son symbole. Les plus courants se répartissent entre soudures bout à bout (sur préparation de bords) et soudures d'angle :
| Soudure | Forme de préparation / symbole | Usage typique |
|---|---|---|
| Bout à bout sur bords droits (I) | Bords droits, sans chanfrein | Faibles épaisseurs aboutées |
| En V | Chanfrein en V sur les deux pièces | Bout à bout, épaisseurs moyennes |
| En demi-V | Chanfrein sur une seule pièce | Une face accessible, raccord d'angle |
| En U | Chanfrein en U (fond arrondi) | Fortes épaisseurs, moins de métal d'apport |
| En J | Chanfrein en J sur une pièce | Fortes épaisseurs, accès d'un seul côté |
| Soudure d'angle | Symbole en triangle (cordon d'angle) | Assemblages en T, recouvrement, équerres |
| Bouchon / entaille | Trou ou lumière à remplir | Liaison de tôles superposées |
La cotation : dimensions à gauche, longueurs à droite
Les chiffres autour du symbole se lisent selon une règle de position constante :
| Position | Information | Exemple |
|---|---|---|
| À gauche du symbole | Dimension de la section : gorge a ou côté z d'un cordon d'angle, profondeur de pénétration | a5, z7 |
| À droite du symbole | Longueur du cordon ; pour une soudure discontinue, le nombre de tronçons, leur longueur et l'espacement | n × l (e) |
Pour un cordon d'angle, a désigne la hauteur de gorge (hauteur du triangle inscrit) et z le côté du triangle : ce ne sont pas la même valeur, attention à ne pas confondre. Pour une soudure discontinue, n × l (e) signifie n tronçons de longueur l, espacés de e.
Les symboles complémentaires
Autour du symbole élémentaire viennent se greffer des signes qui précisent l'exécution :
- Forme du cordon : un trait ajouté indique un cordon plat, convexe (bombé) ou concave (creux).
- Soudure sur tout le pourtour : un petit cercle à l'intersection de la flèche et de la ligne de référence indique une soudure tout autour de la pièce.
- Soudure sur chantier : un drapeau au même point signale une soudure à réaliser sur site, et non en atelier.
- Procédé de soudage : son numéro selon la NF EN ISO 4063 est inscrit dans la fourche en bout de ligne de référence.
Pourquoi une lecture exacte est vitale
Chaque information du symbole conditionne une décision de production :
- La position (continu / pointillé) détermine le bon côté à souder.
- Le type de symbole (V, U, angle…) impose la préparation et le chanfreinage des bords.
- La cote de gauche fixe la gorge ou la pénétration à atteindre.
Une erreur de lecture entraîne une soudure du mauvais côté, une gorge insuffisante ou une préparation absente : autant de non-conformités qui imposent de meuler et de refaire le cordon. Lire le symbole avec rigueur, c'est éviter la reprise et garantir la tenue de l'assemblage.
Où lire chaque information sur le symbole
À gauche
Gorge a / côté z, pénétration.
À droite
Longueur, n × l (e) discontinu.
Petit cercle
Soudure tout le pourtour.
Drapeau
Soudure à faire sur chantier.
Fourche
N° de procédé ISO 4063.
Mes réflexes terrain
- Je repère d'abord la position du symbole (trait continu ou pointillé) pour savoir de quel côté souder.
- Je lis la cote de gauche (gorge a / côté z) avant d'attaquer, pour viser la bonne dimension de cordon.
- Je vérifie le cercle (pourtour) et le drapeau (chantier) avant de préparer mon poste.
À retenir
- La NF EN ISO 2553 normalise les symboles de soudure pour ne pas tout dessiner sur le plan.
- Le symbole combine une ligne de flèche, une ligne de référence continue et une ligne pointillée.
- Symbole sur le trait continu = soudure côté flèche ; sur le pointillé = de l'autre côté.
- Symboles élémentaires : bout à bout (I, V, demi-V, U, J), d'angle (triangle), bouchon/entaille.
- Cotation : à gauche la dimension (gorge a, côté z, pénétration), à droite la longueur et
n × l (e). - Compléments : forme du cordon, cercle (pourtour), drapeau (chantier), procédé ISO 4063 dans la fourche.